Dans une lettre écrite depuis sa prison à Moscou, Artiom a griffonné une nuée de c'urs et ce qui ressemble à une pomme de terre munie de quatre pattes. Ceci est un chat. Son amoureuse, Alexandra, relit le message et éclate de rire.