Depuis trois jours, Anthony Garcia balaie sans relâche au milieu des cendres. Sur la petite place de Lahaina où, habituellement, les touristes se pressent, il entasse des branches noircies et des cadavres d'animaux tués par les flammes. C'est difficile à encaisser, confie cet homme de 80 ans, en observant les ruines de cette ville hawaïenne qui lui a apporté tant de joie.