Grâce à Netflix, Hulu et aux autres géants du streaming, nos écrans sont devenus des kaléidoscopes bigarrés, pleins de petites merveilles danoises, coréennes, indiennes ou brésiliennes. Après le succès planétaire de la série coréenne Squid Game, une enquête du magazine Rest of World révèle une conséquence méconnue de cette nouvelle tour de Babel culturelle : la pénurie de traducteurs...