Dans l'arrière-boutique de De Baron, un coffeeshop de Bréda dans le sud des Pays-Bas, le maître des lieux fait défiler sur son ordinateur des images de marijuana sur un site de commande américain, rêvant de l'expérimentation de vente de cannabis légal à laquelle il s'apprête à participer. Comme dans tous les coffeeshops de Bréda et de Tilbourg distante de 25 km à l'est, le magasin de Rick Brand, 61 ans, sera autorisé à la mi-décembre à vendre des variétés de cette drogue dite douce dont la production sera contrôlée par l'Etat. Contrairement à l'idée abondamment véhiculée à l'étranger, la vente de cannabis aux Pays-Bas n'est pas légale: depuis les années 1970, elle est seulement tolérée, et depuis 1996 jusqu'à un certain seuil - chaque coffeeshop ne pouvant ni en détenir une réserve de plus de 500 grammes, ni en vendre plus de cinq grammes par jour à un même client -, sa production et sa fourniture restant, elles, interdites.