Des centaines de milliers de criquets pèlerins ont envahi les cultures du nord de l'Afghanistan, sous les regards impuissants des paysans et de leur famille déjà menacés de famine. Dans le village reculé de Kandali situé dans la province de Balkh, l'une des huit provinces du nord du pays principalement affectées, une impressionnante nuée d'insectes gris s'est massée sur un champ en jachère pour pondre, réduisant à néant les efforts des agriculteurs pour tenter de les exterminer. Munis de filets, ils ont capturé les insectes avant de les enterrer dans des tranchées, mais leur nombre n'a cessé de croître.