Iégor Tchastoukhine tend un flacon vers le tuyau d'évacuation d'une usine d'où vomit une eau chaude et puante. Une odeur de tisane, blague le militant écolo et trotskiste russe de 18 ans, en reniflant l'échantillon prélevé. Sonia Tchastoukhina note la véritable odeur (vaseuse) et la couleur (jaunâtre) de l'eau, sous les yeux de son mari, Iégor, et de ses deux complices, Alexeï Zetkine et Iakov Demidov.