par Gabriella Borter et Brendan O'Brien (Reuters) - Les mesures de sécurité ont été renforcées lundi à Minneapolis et dans d'autres villes des Etats-Unis dans l'hypothèse de troubles une fois que sera énoncé le verdict dans le procès de Derek Chauvin, l'ancien officier de police de Minneapolis accusé de meurtre pour avoir asphyxié George Floyd l'an dernier. Citant le risque de troubles, le gouverneur du Minnesota, Tim Waltz, a déclaré par anticipation l'état d'urgence à Minneapolis et ses environs, demandant l'aide des services de sécurité d'autres Etats alors que la police locale a été très sollicitée pour contenir des manifestations après qu'une policière a tué par balle un jeune afro-américain la semaine dernière. Les jurés du procès de Derek Chauvin se sont retirés lundi pour délibérer après que le procureur et l'avocat de la défense ont effectué leurs plaidoiries finales, à l'issue d'un procès de trois semaines particulièrement tendu et suivi.

par Jonathan Allen WASHINGTON (Reuters) - L'ancien policier de Minneapolis Derek Chauvin a trahi son insigne en écrasant son genou sur le cou de George Floyd lors de son arrestation mortelle en mai dernier, a déclaré l'un des procureurs lundi lors d'un procès pour meurtre qui est largement considéré comme un test pour le système judiciaire américain. Les avocats de Derek Chauvin ont répondu en affirmant que l'ancien officier ne faisait que suivre la formation qu'il avait reçue pendant ses 19 années de service, même s'ils ont reconnu que l'arrestation, filmée sous plusieurs angles, était pénible à regarder. L'usage de la force n'est pas attrayant mais c'est une composante nécessaire du maintien de l'ordre, a déclaré Eric Nelson, l'avocat principal de Derek Chauvin, dans sa déclaration d'ouverture, en faisant référence aux vidéos montrant George Floyd, un homme noir de 46 ans menotté, plaidant pour sa vie.

par Jonathan Allen (Reuters) - Le juge du procès de Derek Chauvin, l'ancien policier de Minneapolis accusé du meurtre de George Floyd, a rejeté la demande de l'accusé de déplacer son procès hors du comté, en déclarant vendredi que l'affaire avait été très médiatisée. L'avocat principal de Derek Chauvin, Eric Nelson, s'est plaint à la cour que la publicité autour du procès a entaché la composition du jury à Minneapolis et dans les environs, citant en particulier l'annonce faite par la ville la semaine dernière qu'elle verserait 27 millions de dollars (22 millions d'euros) aux proches de George Floyd mettre fin aux poursuites qu'ils avaient engagé. Pour souligner ses dires, l'avocat a déposé auprès du tribunal un document de 3.972 pages rempli de milliers d'articles de presse peu flatteurs écrits sur Derek Chauvin.