Seul un TGV sur deux devrait circuler lors de ce week-end de vacances scolaires en raison d'une grève des contrôleurs, a annoncé mercredi Christophe Fanichet, le patron de SNCF Voyageurs.

PARIS (Reuters) - La RATP fournira à plus de 2.000 agents des dispositifs de traduction assistée par intelligence artificielle afin d'aider des centaines de milliers de visiteurs à circuler dans le réseau de transports de la capitale pendant les Jeux olympiques de 2024. L'appareil portatif Tradivia permet d'effectuer des traductions entre le français et 16 langues différentes, dont le mandarin, l'arabe et le coréen, le texte s'affichant sur un écran et étant lu à haute voix. Le service sera maintenu après les JO qui se dérouleront du 26 juillet au 11 août, Paris étant l'une des destinations mondiales phare pour les visiteurs internationaux.

Les aéroports desservant Paris ont retrouvé l'année dernière 92,3% de leurs voyageurs de 2019, avant la crise sanitaire, a annoncé mardi leur gestionnaire, qui a ainsi atteint un objectif annuel. Paris-Charles-de-Gaulle (CDG) et Orly ont accueilli 99,7 millions de passagers en 2023, une hausse de 15,1% sur un an, a ajouté le Groupe ADP dans un communiqué. Orly, surtout voué aux court et moyen-courriers, a dépassé son activité d'avant-crise sanitaire, à 101,4% du trafic d'il y a quatre ans, tandis que CDG, spécialisé dans les long-courriers, est resté en retrait à 88,5%.

Tenus par de longues laisses, trois chiens affectueux patrouillent dans l'aéroport international de Berlin. Leur mission: apaiser les voyageurs à bout de nerfs, particulièrement en période de départ en vacances. Benny, un teckel, se dandine jusqu'à Maya, huit ans, effectue une pirouette enjouée sur ses courtes pattes arrière et se blottit contre elle pour la câliner.

INAUGURATION. Après quatre ans de travaux, le prolongement du métro B de Lyon est enfin opérationnel. Cette ligne, qui effectue une liaison nord-sud, dispose désormais de deux nouvelles gares : Oullins Centre et Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud.

SEOUL (Reuters) - La Chine prévoit de recommencer à délivrer des visas de courte durée aux voyageurs en provenance de Corée du Sud à partir de samedi, a annoncé mercredi l'ambassade de Chine à Séoul. Cette annonce intervient quelques jours après que Séoul a levé des restrictions similaires, invoquant la baisse du nombre de cas de contamination au COVID-19 en Chine. Séoul avait suspendu le mois dernier la délivrance de visas de courte durée pour les visiteurs en provenance de Chine en raison de la levée par Pékin de sa politique de zéro-Covid.

SEOUL (Reuters) - La Corée du Sud prévoit de recommencer à délivrer des visas de courte durée aux voyageurs en provenance de Chine, ont annoncé vendredi des responsables sud-coréen. Séoul avait suspendu le mois dernier la délivrance de visas de courte durée pour les visiteurs en provenance de Chine en raison de la levée par Pékin de sa politique de zéro-Covid. La Chine, alors en proie à une nouvelle vague épidémique, avait riposté en suspendant la délivrance de visas pour les voyageurs sud-coréen.

TOKYO (Reuters) - Le Japon renforcera les mesures de contrôle s'appliquant aux voyageurs en provenance de Chine à partir du 8 janvier, a annoncé mercredi le Premier ministre japonais, Fumio Kishida. Les voyageurs partant de Chine devront présenter un test négatif au Covid-19 avant d'embarquer sur un vol direct à destination du Japon, a déclaré Fumio Kishida. Ces mesures s'ajoutent à celles entrées en vigueur le 30 décembre.

Pékin a condamné mardi l'imposition de tests Covid par une douzaine de pays aux voyageurs en provenance de Chine, alors qu'il affronte une vague de cas sans précédent. Certains pays ont mis en place des restrictions à l'entrée visant uniquement les voyageurs en provenance de Chine. Cela est dénué de base scientifique et certaines pratiques sont inacceptables, a fustigé une porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Mao Ning.

(Reuters) - Les voyageurs souhaitant se rendre au Canada depuis la Chine devront présenter un test du COVID-19 négatif datant d'au plus tard deux jours avant leur vol, a fait savoir samedi le gouvernement canadien, imitant d'autres pays ayant pris des mesures sanitaires face à la résurgence de l'épidémie en Chine. La mesure décidée par Ottawa entrera en vigueur jeudi, pour une durée initiale de 30 jours, et s'appliquera à tous les voyageurs âgés de 2 ans et plus. (Reportage David Shepardson; version française Jean Terzian)

Les pénalités exceptionnellement fortes que la RATP va devoir verser pour cause de service défaillant dans le métro et les bus seront reversées en compensation aux usagers, a promis samedi la présidente d'Ile-de-France Mobilités (IDFM), Valérie Pécresse.

Alors que l'UE peine à trouver une réponse coordonnée sur les mesures à prendre vis-à-vis des voyageurs chinois, ses pays membres imposent tour à tour leurs restrictions.

(Reuters) - Les voyageurs arrivant en Grande-Bretagne en provenance de Chine devront présenter un test de dépistage négatif au coronavirus SARS-CoV-2, rapportent vendredi les médias britanniques. Le Times et le Telegraph ont indiqué que le Premier ministre Rishi Sunak étudiait la question. Selon la BBC, le gouvernement britannique devrait annoncer sa stratégie concernant les passagers arrivant de Chine, sans toutefois préciser quand ces annonces interviendraient.

(Actualisée avec visioconférence OMS-Chine) (Reuters) - L'Espagne, la Malaisie et la Corée du Sud ont à leur tour annoncé vendredi leur volonté de rétablir les contrôles sanitaires aux frontières face à la prochaine réouverture de la Chine malgré l'explosion des cas de COVID-19, les autorités de Pékin dénonçant des mesures discriminatoires. Après l'abandon de la politique zéro COVID-19 début décembre sous la pression d'une contestation populaire croissante en Chine, les restrictions sur les déplacements internationaux vont être levées le 8 janvier, mais la flambée épidémique qui sévit dans le pays inquiète à l'international. Alors que l'Union européenne a échoué jeudi à adopter une stratégie commune concernant les passagers arrivant de Chine - se retrouvant divisée comme aux premières heures de la pandémie il y a trois ans - l'Espagne a annoncé vendredi qu'elle conditionnerait leur entrée sur son territoire à la présentation d'un test négatif de dépistage du coronavirus SARS-CoV-2 ou d'une preuve de réalisation d'un schéma vaccinal complet.

Le gouvernement espagnol a annoncé vendredi l'instauration de contrôles dans ses aéroports pour les voyageurs venant de Chine afin de s'assurer qu'ils n'étaient pas porteurs du virus du Covid. Dans une brève conférence de presse à Madrid, la ministre de la Santé, Carolina Darias, a indiqué qu'il serait demandé à ces voyageurs une preuve qu'ils sont négatifs (.) ou un schéma complet de vaccination.

SYDNEY (Reuters) - L'Australie n'entend pas modifier à ce stade ses règles sanitaires pour l'admission des voyageurs en provenance de Chine, en dépit du rétablissement des tests de dépistage du SARS-CoV-2 dans plusieurs pays, a déclaré jeudi le Premier ministre australien Anthony Albanese. Nous suivrons les conseils des experts de la santé, a déclaré Anthony Albanese à l'Australian Broadcasting Corp (ABC).  Après presque cinq ans de brouille diplomatique et commerciale, aggravée par les critiques de Canberra à l'encontre de la politique de Pékin vis-à-vis de la pandémie de COVID-19, l'Australie et la Chine ont récemment entamé un rapprochement.

ROME (Reuters) - L'Italie attend et espère que l'Union européenne suive son exemple en imposant des tests systématiques de dépistage du coronavirus SARS-CoV-2 pour les voyageurs en provenance de Chine, a déclaré jeudi Giorgia Meloni. Lors d'une conférence de presse, la présidente du Conseil italien a dit que les mesures prises en ce sens par l'Italie seraient sans efficacité si elles n'étaient pas étendues à l'ensemble de l'UE. Le sujet est à l'ordre du jour d'une réunion ce jeudi des représentants des ministères de la Santé des Vingt-Sept et des agences sanitaires européennes, qui doivent discuter, sous la houlette de la Direction générale de la santé de la Commission européenne, d'éventuelles mesures dans le cadre d'une approche coordonnée.

Alors que les infections au Coronavirus s'envolent en Chine, Washington réfléchit à imposer des restrictions d'entrée pour les voyageurs venant de l'ex-Empire du Milieu.

(Reuters) - Le gouvernement américain pourrait imposer aux voyageurs en provenance de Chine de nouvelles restrictions liées au COVID-19 du fait d'inquiétudes sur le manque de données transparentes fournies par Pékin sur la résurgence de l'épidémie, ont indiqué mercredi des représentants américains. Le Japon, l'Inde et la Malaisie ont annoncé cette semaine un renforcement des mesures sanitaires concernant les voyageurs en provenance de Chine, citant la flambée des contaminations dans le pays. Tokyo, par exemple, a fait savoir qu'un test négatif serait désormais nécessaire.

TOKYO (Reuters) - Tokyo va demander à tous les voyageurs en provenance de Chine continentale un test négatif au Covid-19 en raison de la propagation rapide du virus dans le pays, a déclaré mardi le Premier ministre japonais Fumio Kishida. Les voyageurs, dont le test est positif, devront rester confinés pendant sept jours, a dit Fumio Kishida aux journalistes, ajoutant que les nouvelles mesures entreront en vigueur le 30 décembre à minuit. Le gouvernement limitera également les demandes des compagnies aériennes voulant augmenter les vols vers la Chine, a-t-il ajouté.

Selon le Washington Post, les douanes américaines copient les données des appareils mobiles des voyageurs. La révélation rappelle le scandale de la NSA dénoncé par Edaward Snowden en 2013.

"Il y aura un coût de l'impact" de ces mesures, prévient Easyjet sans plus de précisions même s'il affirme que les perspectives à moyen terme restent "attractives", d'après un communiqué. Le groupe souligne par ailleurs que les réservations restent "fortes", avec celles pour le quatrième trimestre similaires à leur niveau pré-pandémie de l'exercice 2019.

(Reuters) - Les voyageurs britanniques entièrement vaccinés pourront partir en vacances le mois prochain sans avoir à se soumettre à un test de dépistage du coronavirus à leur retour, rapporte samedi le quotidien The Times. Le ministre britannique des Transports Grant Shapps est favorable à la suppression des tests pour les personnes présentant une double vaccination avant le début des vacances de février, ajoutait le quotidien. Une annonce sur un changement des directives interviendrait le 26 janvier, précise le Times.

INTERVIEW - L'ouverture à la concurrence permettra une baisse des prix sur les TGV mais pas forcément plus de trains à court terme, prévoit le patron du transport ferroviaire français. L'offre en régions devrait s'améliorer sensiblement.

SOMMET DE L'ÉCONOMIE - En prélude au 8e Sommet de l'Economie qui se déroulera le 2 décembre, Christophe Fanichet, PDG de SNCF Voyageurs, détaille comment TGV, Ouigo et train du quotidien doivent prendre des parts de marché.

Les compagnies aériennes se sont mises en ordre de bataille pour accueillir dès lundi les voyageurs vaccinés de 33 pays, autorisés à revenir aux Etats-Unis après dix-huit mois de fermeture des frontières. Air France, British Airways, United Airlines. pour faire face, les compagnies qui habituellement dépendent fortement des liaisons transatlantiques et transpacifiques ont ajouté des vols, choisi des avions plus gros, se sont assuré d'avoir suffisamment de personnel.

Les voyageurs entièrement vaccinés en provenance de huit pays pourront, à compter de mardi, se rendre à Singapour sans avoir à effectuer de quarantaine, la cité-Etat entendant désormais vivre avec le coronavirus. Durant des mois, Singapour a adopté une stratégie zéro Covid en fermant ses frontières, en menant une intense politique de traçage et en imposant un confinement de la population en fonction de l'évolution de l'épidémie. Plus de 80% des habitants en âge de l'être étant désormais entièrement vaccinés, les autorités de ce riche centre financier et commercial international souhaitent relancer l'économie.

par David Shepardson WASHINGTON (Reuters) - Les Etats-Unis a annoncé vendredi la levée à partir du 8 novembre des restrictions de voyage pour les ressortissants étrangers complètement vaccinés contre le COVID-19. Les États-Unis accepteront sur leur territoire les voyageurs arrivant par voie aérienne en provenance des 26 pays membres de l'espace Schengen ainsi que de Grande-Bretagne, d'Irlande, de Chine, d'Inde, d'Afrique du Sud, d'Iran et du Brésil. La Maison blanche, qui a tenu une réunion à ce sujet jeudi, doit encore prendre des décisions sur plusieurs aspects, notamment sur d'éventuelles exemptions à l'obligation de vaccination.

Les frontières américaines vont s'ouvrir aux voyageurs vaccinés à compter du 8 novembre 2021, a annoncé vendredi la Maison Blanche.

SYDNEY (Reuters) - Sydney rouvrira aux voyageurs internationaux présentant un schéma vaccinal complet dès le 1er novembre sans qu'ils n'aient à se soumettre à une quarantaine, a annoncé vendredi l'Etat de Nouvelle Galles du Sud, le plus peuplé d'Australie. L'Australie a fermé ses frontières en mars 2020 face à la pandémie de coronavirus, ne laissant entrer que ses citoyens et ses résidents permanents, soumis à une quarantaine de deux semaines devant se dérouler dans un hôtel à leurs frais. Nous devons rejoindre le monde, nous ne pouvons vivre en ermites.

par Aradhana Aravindan et Anshuman Daga SINGAPOUR (Reuters) - Singapour a élargi samedi la liste des pays bénéficiant des mesures sanitaires assouplies, une mesure indispensable pour que la cité-état retrouve son statut de noeud aéroportuaire, soldant ainsi sa stratégie dite de zéro COVID pour embrasser celle du vivre avec. A compter du 19 octobre, les voyageurs complètement vaccinés en provenance de huit pays, Espagne, Etats-Unis, France et Grande-Bretagne notamment, seront autorisés à entrer sur le territoire singapourien sans se soumettre à de quelconques mesures de quarantaines s'ils peuvent produire un test négatif. Peuplé de 5,45 millions d'habitants, totalement vaccinés pour 83% d'entre eux, Singapour a enregistré ces derniers jours un peu plus de 3.000 nouveaux cas de contamination même si l'essentiel de ces nouveaux cas sont asymptotiques ou présentes de légers symptomes.

Les passagers de l'opérateur public ferroviaire allemand Deutsche Bahn étaient confrontés lundi à une nouvelle grève, entraînant la suppression de 75% des liaisons longue-distance, malgré une offre de dernière minute de la direction au syndicat des conducteurs. Le trafic est très fortement perturbé, indiquaient dans la matinée les panneaux de la gare de Francfort, une des principales plaques tournantes du pays, où un grand nombre de trains a été annulé. La mobilisation, qui vise à peser sur les négociations salariales en cours, a débuté à 17H00 locales samedi (15H00 GMT) dans le transport de marchandises.

TORONTO (Reuters) - Le Canada pourrait autoriser les voyageurs entièrement vaccinés à entrer sur son territoire dès le début du mois de septembre, a annoncé jeudi le Premier ministre canadien, Justin Trudeau. Il a ajouté que des discussions étaient en cours avec les Etats-Unis pour commencer à autoriser les citoyens américains entièrement vaccinés à entrer au Canada pour des voyages non essentiels d'ici la mi-août. Le Premier ministre a noté que, si notre trajectoire positive actuelle du taux de vaccination et des conditions de santé publique se poursuit, le Canada serait en mesure d'accueillir les voyageurs entièrement vaccinés de tous les pays d'ici le début septembre, était-il dit dans un communiqué.

BERLIN (Reuters) - L'institut allemand de santé publique a annoncé lundi que le Royaume-Uni, l'Inde, le Portugal et la Russie n'étaient plus considérés comme des zones de préoccupation en matière de variants, ce qui se traduit par une levée des restrictions pesant sur les voyageurs en provenance de ses pays arrivant en Allemagne. (Rédigé par Paul Carrel, version française Jean-Michel Bélot)

BERLIN (Reuters) - Les voyageurs se rendant en Allemagne depuis la France ne seront plus soumis à une quarantaine à partir du 23 mai s'ils présentent un test négatif au COVID-19, une attestation de vaccination, ou un document attestant de leur guérison après avoir contracté le coronavirus, annonce vendredi l'ambassade d'Allemagne en France sur Twitter. En cas d'entrée sur le territoire allemand par voie terrestre, les voyageurs devront fournir un justificatif dans les 48h suivant leur arrivée, précise l'ambassade. Plus tôt dans la journée, deux sources gouvernementales allemandes avaient déclaré que l'Allemagne envisage de retirer la France de sa liste des pays à risque du point de vue de l'épidémie de coronavirus en raison d'une forte baisse du nombre de cas dans ce pays.

PARIS (Reuters) - La France annonce vendredi une quarantaine obligatoire dès dimanche pour les voyageurs en provenance du Bahreïn, de la Colombie, du Costa Rica et de l'Uruguay, en raison de l'évolution de l'épidémie de COVID-19 dans ces pays. Le gouvernement évoque dans un communiqué la propagation de plusieurs variants d'intérêt faisant craindre un risque de transmissibilité accrue ou d'échappement vaccinal, pour justifier le renforcement des mesurses aux frontières. Ces pays viennent élargir une liste qui se compose déjà de l'Inde, du Brésil, de l'Argentine, du Chili, de l'Afrique du Sud, du Bangladesh, du Népal, du Sri Lanka, des Emirats arabes unis, du Qatar, de la Turquie et du Pakistan.

BRUXELLES (Reuters) - La Commission européenne a recommandé lundi d'autoriser à nouveau l'entrée sur le territoire de l'UE des étrangers complètement vaccinés contre le COVID-19 ou provenant de pays dont la situation épidémiologique est jugée bonne. Les 27 États membres de l'UE autorisent actuellement les ressortissants de sept pays, parmi lesquels l'Australie et Singapour, à entrer sur le territoire pour des motifs jugés non essentiels. La Commission a proposé d'élargir la liste en autorisant les voyageurs en provenance de pays ne présentant pas plus de 100 cas de COVID-19 pour 100.000 habitants sur une période de 14 jours, contre 25 pour 100.000 actuellement.

DUBLIN (Reuters) - L'Irlande a ajouté la France ainsi que les Etats-Unis, la Belgique, le Canada et l'Italie sur la liste des pays en provenance desquels les voyageurs arrivant sur son territoire sont soumis à une quarantaine obligatoire à l'hôtel, dans le cadre de ses mesures de lutte contre le COVID-19. Ces passagers devront également avoir réservé un rendez-vous pour un test de dépistage cinq jours après leur arrivée, en plus de la présentation d'un test négatif effectué en préalable à leur voyage, a précisé le ministère de la Santé dans un communiqué. Les responsables sanitaires du pays avaient recommandé la semaine dernière l'ajout d'un certain nombre de pays de l'UE où vivent d'importantes communautés de ressortissants irlandais.

WELLINGTON (Reuters) - La Nouvelle-Zélande a temporairement suspendu jeudi l'entrée sur son territoire de tous les voyageurs en provenance d'Inde, y compris ses propres citoyens, pendant environ deux semaines, à la suite d'un nombre élevé de cas positifs de coronavirus en provenance de ce pays. Cette mesure intervient après que la Nouvelle-Zélande a enregistré 23 nouveaux cas positifs de coronavirus à sa frontière, dont 17 en provenance d'Inde. Nous suspendons temporairement l'entrée en Nouvelle-Zélande des voyageurs en provenance d'Inde, a déclaré la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern lors d'une conférence de presse à Auckland.

ROME (Reuters) - L'Italie va imposer jusqu'au 6 avril une période d'isolement de cinq jours à toute personne arrivant sur son territoire en provenance d'un autre pays de l'Union européenne, a annoncé mardi le ministère italien de la Santé. Cette mesure s'appliquera aussi aux Italiens de retour d'un voyage dans un pays européen. Ils devront effectuer un premier test de dépistage du COVID-19 avant leur départ et un deuxième à l'issue de la période d'isolement, a précisé le ministère.

A partir de jeudi, l'Islande va laisser entrer tous les voyageurs présentant un certificat de vaccination contre le Covid-19.

Pour répondre à des voyageurs de plus en plus écoresponsables, la SNCF a mis en place un nouveau comparateur de billets comprenant le CO2, le temps de trajet et, un nouveau critère, le "temps utile". L'idée pour l'entreprise, très touchée par la crise sanitaire, est d'arriver à convaincre ses clients.

Singapour a ouvert jeudi un hôtel présenté comme sécurisé contre le Covid-19 et un centre de conférences où les visiteurs séparés par des panneaux vitrés communiquent via interphone. Le grand centre financier asiatique rouvre lentement ses portes aux voyageurs d'affaires étrangers qui, s'ils viennent pour un séjour bref, pourront éviter la quarantaine obligatoire de 14 jours s'ils logent au Connect@Changi, un établissement spécifiquement construit dans ce but près de l'aéroport Changi de la ville-Etat. Les voyageurs devront néanmoins rester à l'intérieur de l'installation pour la durée de leur séjour, pour éviter de risquer de contaminer des habitants.

Face aux nouveaux variants du coronavirus, l'Australie et la Nouvelle-Zélande envisagent de renforcer leur politique de quarantaine de quatorze jours des voyageurs arrivant de l'étranger, qui n'empêche pas des contaminations. Les autorités de l'Etat de Victoria ont appelé mercredi à des mesures plus strictes en raison des variants britannique, brésilien et sud-africain. Ces souches très infectieuses s'avèrent très difficiles à contenir, a affirmé le Premier ministre de l'État de Victoria, Dan Andrews, en annonçant la fermeture d'un hôtel de Melbourne, accueillant des personnes en quarantaine, après l'apparition de cas de Covid-19.

par David Shepardson WASHINGTON (Reuters) - Le président américain Joe Biden a signé lundi un décret interdisant la plupart des ressortissants étrangers ayant récemment voyagé en Afrique du Sud à se rendre aux Etats-Unis, une mesure destinée à empêcher la propagation de variants considérés plus contagieux du coronavirus. Le décret présidentiel prolonge aussi l'interdiction d'entrée aux Etats-Unis de la plupart des ressortissants étrangers s'étant récemment rendus dans les pays européens de l'espace Schengen, au Royaume-Uni, en Irlande ou au Brésil. Cette mesure, instaurée l'an dernier, devait prendre fin mardi aux termes d'un décret signé la semaine dernière par l'ancien président Donald Trump.

PARIS (Reuters) - Le président français Emmanuel Macron a déclaré jeudi aux dirigeants des pays membres de l'Union européenne que la France allait rendre obligatoires, à compter de dimanche, les tests PCR pour l'ensemble des voyageurs se rendant en France, dont ceux en provenance des pays du bloc, a rapporté l'Elysée. Dans un communiqué rendant compte du Conseil européen qui s'est tenu jeudi par visioconférence, la présidence française a indiqué que les travailleurs transfrontaliers et les transports terrestres de marchandises ne seront pas soumis à cette obligation. Le test PCR devra être effectué dans les 72 heures précédent le départ en direction de la France, a précisé l'Elysée.

Le président fondateur de Blablacar, invité mercredi midi sur Europe 1, s'attend à une forte affluence pour les fêtes de fin d'année, même si le nombre de covoiturages devrait être "un peu moins" élevé que les années précédentes.

Singapour va autoriser l'entrée sur son territoire des voyageurs d'affaires et des officiels de pays tiers sous strict contrôle sanitaire à partir du mois prochain, ont annoncé mardi les autorités du centre financier et commercial d'Asie du Sud-Est. Selon les nouvelles règles, un nombre limité de voyageurs pourra solliciter un séjour dans la cité-Etat jusqu'à 14 jours à partir de la mi-janvier, a indiqué le ministère du Commerce qui cherche à sortir le pays de la crise économique. Mais les voyageurs devront se plier à des mesures de précaution sanitaires strictes.

LONDRES (Reuters) - L'Angleterre va mettre en place, à compter du 15 décembre, un nouveau système permettant aux personnes arrivant de pays considérés à haut risque sanitaire d'effectuer un test de dépistage du coronavirus et de réduire à cinq jours leur période d'isolement si le test est négatif. Les compagnies aériennes et de nombreuses sociétés de l'industrie du tourisme appelaient depuis plusieurs mois à la mise en place d'un dispositif en ce sens, dénonçant l'impact dévastateur de la période d'isolement obligatoire de 14 jours qui dissuadait les voyageurs. Cette démarche va donner aux passagers la confiance pour réserver des voyages internationaux, en sachant qu'ils pourront retourner chez eux et s'isoler pendant une période plus courte s'ils ont été testés négatif, a déclaré mardi le gouvernement dans un communiqué.

WASHINGTON (Reuters) - Le département d'Etat américain a revu à la baisse lundi ses recommandations de voyage vers la Chine et Hong Kong, ne demandant plus aux ressortissants américains d'éviter de s'y rendre mais de reconsidérer leur voyage, soit un avertissement de niveau 3 contre niveau 4 auparavant. Etats-Unis et Chine ont fait savoir en août que les compagnies aériennes allaient être autorisées à doubler le nombre de liaisons commerciales hebdomadaires entre les deux pays, à huit par semaine. Début août, les Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC) ont retiré leur avis appelant les ressortissants américains à éviter tout voyage à l'étranger à cause de la pandémie de coronavirus, publiant à la place une série d'avertissements spécifiques pour chaque pays jugé à risque.