Des baskets, une combi, un binôme et un grain de folie: durant dix heures, ils alternent sans cesse à un rythme d'enfer la course à pied dans le massif pyrénéen et la nage en mer Méditerranée lors d'une compétition de swimrun, un sport récent venu de Suède. En Occitanie, 1.100 mordus de défis hors-normes se sont lancés sur des sentiers souvent montagneux et se sont jetés dans la mer parfois démontée, lors de la septième édition de la Swimrun Côte Vermeille. Le tout sous une chaleur accablante.
