Bon, personne n'en est mort, et l'incident reste une broutille, comparé aux grandes coupures d'électricité survenues dans le passé aux États-Unis. Mais la panne, pendant toute la journée du 7 décembre, d'Amazon Web Services (AWS), la filiale de l'empire Amazon qui assure le tiers du réseau dans le nuage des entreprises américaines, a au moins révélé l'emprise de la Big Tech. Au siège de l'ONU, à New York, les traductions simultanées dans les six langues officielles ont été stoppées net, faute de cloud, en plein débat à l'Assemblée...
