Raisa rentre chez elle chercher de l'argent pour compléter ses courses, Arturo s'indigne du nouveau tarif du bus, Norma ne comprend pas pourquoi les magasins n'acceptent déjà plus le CUC: à Cuba, 2021 commence sous le signe d'une envolée des prix. Lundi, les habitants de l'île ont repris leurs activités et les magasins ont rouvert, dévoilant les premiers effets de la complexe réforme économique lancée par le gouvernement communiste, l'une des plus ambitieuses depuis des décennies. Au menu: la fusion des deux monnaies locales cohabitant depuis 26 ans, pour supprimer le CUC, aligné sur le dollar, et ne laisser que le CUP, qui vaut 24 fois moins.