La Bourse de New York, victime d'une grande volatilité, a conclu vendredi sa pire semaine depuis trois mois, ébranlée par la fronde de boursicoteurs justiciers contre des fonds spéculatifs, forcés de vendre pour couvrir leurs pertes. Selon des résultats définitifs à la clôture, l'indice Dow Jones a perdu 2,03% repassant sous la barre des 30.000 points à 29.982,62 points. Le Nasdaq, à forte coloration technologique, a lâché 2,00% à 13.070,69 points et le S&P 500 a abandonné 1,93% à 3.714,24 points.