بطاقة: contemplé