Des bambins qui pataugent dans un canal, des joueurs de mahjong qui se moquent des distances et des jeunes qui se retrouvent en cachette pour boire une bière: face à l'étau du zéro Covid, des Pékinois trouvent le moyen de décompresser. La capitale chinoise est sur les dents depuis début mai face à une flambée épidémique qui dépasse 1.600 cas de contamination -- un chiffre élevé pour la Chine qui applique une stricte politique du zéro Covid. Même si la flambée n'a fait officiellement aucun décès dans la ville de 22 millions d'habitants, écoles, restaurants, commerces non essentiels et plusieurs parcs sont fermés.