Une enquête internationale révèle l'ampleur d'une pratique qui passe inaperçue en pleine mer : des milliers de navires polluent en rejetant leurs eaux de cale mazoutées. Chaque année, 200'000 mètres cubes seraient ainsi déversés sans être filtrés, avec des conséquences dramatiques pour l'environnement.