بطاقة: délivrés