Comment écrire un message sur son téléphone dans sa propre langue quand on appartient à une communauté indigène d'Amazonie brésilienne ? L'expérience a longtemps été un casse-tête mais une application rend à ces idiomes autochtones leurs caractères. Linklado, c'est le nom de cette application lancée en août 2022, vocable formé en associant lin, pour évoquer les langues indigènes, et klado, dérivé du mot portugais teclado signifiant clavier.

Reconnaître le catalan, le basque et le galicien comme langues officielles de l'UE: cette demande du gouvernement espagnol est examinée mardi à Bruxelles. Elle se heurte cependant à de nombreuses objections, liées entre autres à la crainte d'un effet domino. Le débat, vif, a même gagné le terrain footballistique.

Quelques lignes dans un projet de Constitution ont relancé un vieux débat au Mali: le français doit-il rester la seule langue officielle du pays ' L'opportunité d'étendre ce statut à certains des nombreux idiomes davantage utilisés au quotidien que celui de l'ancien colonisateur resurgit cycliquement depuis que le Mali, vaste mosaïque de groupes humains, a accédé à l'indépendance en 1960. La question s'est reposée avec la présentation en octobre d'un texte qui pourrait devenir la nouvelle Constitution du pays.

Ils sont Amérindiens des tribus Lakota, Shinnecock, Narragansett ou Wampanoag et ont célébré cette semaine le Jour des peuples autochtones. Mais avec la même angoisse de part et d'autre des Etats-Unis: l'extinction de leurs langues ancestrales. Le pays, qui compte 6,8 millions d'Américains natifs --2% de la population-- a fêté le 10 octobre ce second Jour national des peuples indigènes proclamé vendredi par un décret de Joe Biden, après une décision inédite du président démocrate en octobre 2021.

Lors d'un déplacement dans l'Hérault, le ministre de l'Education nationale, Pap Ndiaye, a confié vouloir s'attaquer au collège en raison du faible niveau des élèves de 3ème, notamment en maths et en langues vivantes.

Un téléphone portable conçu et assemblé en Côte d'Ivoire est désormais disponible pour les analphabètes qui, grâce à un système de commande vocale, peuvent l'utiliser dans 50 langues africaines à un prix abordable. Je viens acheter ce téléphone pour mes parents qui sont au village et ne savent ni lire ni écrire, explique Floride Jogbé, séduite par les campagnes de publicité relayées sur les réseaux sociaux. Pour 60.000 FCFA (environ 90 euros), la jeune femme s'est laissée convaincre par la promesse d'un smartphone plus simple d'utilisation.

Par surprise, le Parlement français a adopté jeudi une proposition de loi de l'opposition pour protéger et promouvoir les langues régionales, après le vote favorable de l'Assemblée nationale en deuxième lecture malgré les réticences du gouvernement et des députés de la majorité. Défendu par le député Paul Molac, du groupe Libertés et Territoires (qui rassemble des élus du centre droit et du centre gauche), le texte permettra deux nouveautés majeures: l'instauration de l'enseignement immersif (effectué pour une grande partie du temps scolaire dans une langue autre que la langue dominante) et la création d'un forfait scolaire pour les écoles privées dispensant une scolarisation en langues régionales. Au cours de la discussion, le ministre de l'Education nationale Jean-Michel Blanquer s'était opposé par deux fois à l'inscription dans la loi de ces deux mesures dont il prévoit des conséquences en chaîne.