Après deux ans d'un blocage lié aux conséquences du Brexit, les institutions nord-irlandaises s'apprêtent à redémarrer samedi, avec pour la première fois dans l'histoire de la province britannique une Première ministre nationaliste, Michelle O'Neill. Le parlement nord-irlandais de Stormont doit élire un président avant que la patronne du Sinn Fein nord-irlandais ne devienne officiellement la première cheffe de gouvernement de la province britannique favorable à l'unification de l'île. En vertu de la co-gouvernance issue des accords du vendredi Saint de 1998 qui ont mis fin à trois décennies de conflit sanglant, Michelle O'Neill, 47 ans, aura à ses côtés un vice-Premier ministre unioniste.

TOKYO (Reuters) - Les constructeurs japonais ont commencé à relancer la production dans certaines usines du nord-est du pays, touché par un séisme mercredi, mais Toyota Motor Corp a déclaré qu'il allait mettre à l'arrêt 18 chaînes de montage pendant quelques jours la semaine prochaine, en raison d'une pénurie de pièces provenant de ses fournisseurs. L'impact limité des dégâts a mis en évidence les progrès réalisés par le Japon en matière de résistance aux secousses sismiques, mais le tremblement de terre a suscité des inquiétudes quant à la possibilité de nouvelles perturbations de la chaîne d'approvisionnement mondiale de composants de précision. Toyota, le plus grand constructeur automobile du monde en termes de ventes, a annoncé l'arrêt pendant trois jours de 18 lignes de production dans 11 de ses usines.

INFRASTRUCTURE. Suspendus depuis deux mois après une décision du tribunal administratif de Montreuil, les travaux du CDG Express amorcent en ce début 2021 une reprise progressive sur 80% des chantiers.