Pas besoin de désherber, ça pousse très vite en étouffant les mauvaises herbes: Olivier Schintgen, agriculteur céréalier sur 187 hectares dans l'Essonne a découvert la culture du chanvre bio il y a trois ans, et il est devenu accro. Pour l'isolation des bâtiments, le chanvre, comme la paille ou le bois sont en plein boom en France. Malgré un coût encore élevé, ces produits biosourcés sont très demandés pour remplacer les matières plastiques ou minérales (polystyrène, laine de roche, laine de verre).

PARIS (Reuters) - La RATP fournira à plus de 2.000 agents des dispositifs de traduction assistée par intelligence artificielle afin d'aider des centaines de milliers de visiteurs à circuler dans le réseau de transports de la capitale pendant les Jeux olympiques de 2024. L'appareil portatif Tradivia permet d'effectuer des traductions entre le français et 16 langues différentes, dont le mandarin, l'arabe et le coréen, le texte s'affichant sur un écran et étant lu à haute voix. Le service sera maintenu après les JO qui se dérouleront du 26 juillet au 11 août, Paris étant l'une des destinations mondiales phare pour les visiteurs internationaux.

EDITORIAL - Le sommet du G20 s'est une nouvelle fois achevé la semaine dernière sur une note décevante. Guerre en Ukraine, aide au développement des pays les plus pauvres, transition écologique... le politique fait du surplace. De quoi laisser un espace plus que suffisant pour que les entreprises privées oeuvrent pour l'amélioration de la vie de leurs salariés partout dans le monde.

Au milieu des épis de blé, dans la zone tampon divisant Chypre, Christodoulos Christodoulou n'en revient pas: plus une trace de rongeurs, alors qu'il y a dix ans, ils menaçaient ses cultures. Tout cela grâce aux chouettes effraies, devenues les meilleures amies des agriculteurs chypriotes. Notre village était plein de rats et de souris, ils mangeaient nos plantations, grignotaient nos pneus, se souvient l'agriculteur, à Déneia, dans l'ouest de Chypre.

NEW YORK (Reuters) - L'ancien président américain Donald Trump a annoncé s'attendre à être arrêté mardi dans une affaire portée par le bureau du procureur du district de Manhattan et appelé ses supporters à manifester en sa faveur, selon un message posté samedi sur Truth Social. Un porte-parole du bureau du procureur a refusé de faire un commentaire. Donald Trump a ajouté, sans apporter de preuve, que des fuites illégales du bureau du procureur du district indiquaient qu'il serait arrêté, sans préciser sur quelles charges.

REPORTAGE - Dans la Glass Vallée au Tréport (Normandie), un bassin industriel spécialisé dans la confection de flacons de parfum, les entreprises ont toutes les peines du monde à recruter. Alors elles se tournent vers Pôle emploi pour trouver des candidats, souvent des chômeurs de longue durée qu'il faut former.

La poterie a longtemps fait la fierté de la ville de Ghariane, dans le nord-ouest de la Libye, avant de décliner au fil des ans. Pour tenter de sauver leur métier ancestral, les artisans misent désormais sur la vente en ligne. Sur l'une des principales avenues de la cité surnommée par les Libyens capitale de la poterie, les pittoresques étals spécialisés s'enchaînent.

Le dernier opus des aventures de l'homme-araignée, intitulé Spider-Man: No way home, a attiré près d'un demi-million de spectateurs, mercredi 15 décembre 2021. Un record depuis le début de la pandémie, qui fait espérer aux exploitants de salles de cinéma des jours meilleurs.

Heureusement, Memphis Depay est là ! L'ancien attaquant lyonnais, arrivé cet été, a permis au FC Barcelone d'arracher un match nul laborieux 1-1 samedi à Bilbao pour la 2e journée de Liga, et a rehaussé l'image d'un Barça bien pâle. Le Lion rugit déjà !

INFRASTRUCTURE. Alors que la métropole de Rouen a annulé sa participation financière au projet de contournement autoroutier de l'agglomération, les deux autres collectivités engagées proposent de compenser la part métropolitaine.

Le plus gros fabricant mondial de vaccins est indien. Il produit celui d'AstraZeneca, qu'il exporte déjà dans toute l'Asie, et multiplie les recherches.

L'Allemagne déconseille le vaccin britannique aux plus de 65 ans. L'Afrique du Sud veut se débarrasser de son stock. Mais l'Organisation mondiale de la santé le recommande pour 'tous les groupes d'âge'. Pour Le Temps, l'institution pense d'abord aux pays en développement.