PORTRAIT. Après un trou d'air de deux ans, et alors que le patron canadien d'Air France-KLM s'apprête à présenter des résultats solides ce vendredi 17 février, la grogne sociale monte. Le pari de ce fou d'avions est encore loin d'être gagné.

PARIS (Reuters) - Aerosmith et Universal Music Group ont annoncé lundi la signature d'un accord mondial transférant l'intégralité du catalogue du groupe de rock américain à la filiale de Vivendi, en amont des 50 ans du groupe et de l'introduction en Bourse d'UMG le mois prochain. UMG gérera aussi les futurs projets musicaux et produits dérivés d'Aerosmith et travaillera avec le groupe sur de nouveaux films, émissions de télévision et autres contenus audiovisuels. Le succès mondial d'Aerosmith le place dans la catégorie privilégiée des plus grandes icônes du rock de tous les temps, a déclaré le président-directeur général d'UMG, Lucian Grainge.

Je n'aurais jamais cru que cela puisse m'arriver un jour, a déclaré vendredi, un peu incrédule, le demi de mêlée Aaron Smith au lendemain de sa nomination comme capitaine des All Blacks pour affronter les Fidji, samedi à Dunedin, une première pour lui à 32 ans. C'est un peu impressionnant, a ajouté celui qui, pour sa 98e cape internationale, remplacera le capitaine habituel, Sam Cane, et le deuxième-ligne Sam Whitelock, mis au repos après avoir suppléé Cane lors de l'écrasante victoire contre les Tonga (102-0) samedi dernier. L'ancienneté de Smith, bientôt une centaine de capes en noir, la régularité de ses performances, sa maturité.