PARIS (Reuters) - La RATP fournira à plus de 2.000 agents des dispositifs de traduction assistée par intelligence artificielle afin d'aider des centaines de milliers de visiteurs à circuler dans le réseau de transports de la capitale pendant les Jeux olympiques de 2024. L'appareil portatif Tradivia permet d'effectuer des traductions entre le français et 16 langues différentes, dont le mandarin, l'arabe et le coréen, le texte s'affichant sur un écran et étant lu à haute voix. Le service sera maintenu après les JO qui se dérouleront du 26 juillet au 11 août, Paris étant l'une des destinations mondiales phare pour les visiteurs internationaux.

par Jonathan Landay et Idrees Ali WASHINGTON (Reuters) - L'administration du président américain Joe Biden va commencer ce mois-ci à évacuer d'Afghanistan des centaines de demandeurs de visa d'immigration dont la vie est en danger parce qu'ils ont travaillé pour les Etats-Unis en tant que traducteurs ou dans d'autres rôles, a annoncé mercredi la Maison blanche. L'opération doit débuter au cours de la dernière semaine de juillet, a indiqué la porte-parole de la présidence américaine, Jen Psaki, au cours d'un point de presse, alors que les affrontements entre les forces gouvernementales afghanes et les insurgés taliban se sont amplifiés ces dernières semaines. Un représentant américain, s'exprimant sous couvert d'anonymat, a déclaré que les premières évacuations concerneraient environ 2.500 personnes, lesquelles devraient vraisemblablement être hébergées dans des installations de l'armée américaine le temps que leur demande de visa soit finalisée.

Comme des milliers de traducteurs ayant travaillé pour les forces de l'Otan en Afghanistan, Nazir Ahmad craint pour sa vie au moment où l'alliance transatlantique retire ses troupes. La situation se détériore avec le départ des forces étrangères, prévu pour s'achever d'ici au 11 septembre, explique à l'AFP ce traducteur de 35 ans. Nous avons peur des insurgés.