C'est comme quand quelqu'un se prend un coup alors qu'il a déjà un oeil au beurre noir. Vous ne savez pas si le noir autour de son oeil vient de cette fois ou de la fois d'avant. La métaphore est musclée, mais c'est la première qui vient à l'esprit de l'agent Aymond, un policier de la paroisse (équivalent du comté en Louisiane) de Calcasieu, en voyant les débris qui jonchent les rues de la ville de Lake Charles.
