C'est un petit bout de route enneigée mais pour eux le dernier pas d'un long trajet d'exil. Certains traînent de lourdes valises, d'autres n'ont à la main qu'un petit sac plastique, vestiges de leur vie passée. Pressés d'en finir, Haïtiens, Vénézuéliens, Colombiens, Turcs hâtent le pas en descendant de la voiture, têtes baissées, pour enfin franchir la dernière frontière de leur périple: celle qui sépare le Canada des Etats-Unis sur la route entre New York et Montréal.
