Dans un hangar au nord des Etats-Unis où s'entrechoquent des poutrelles d'acier, Zachary Williams s'entraîne à attacher des fers à béton, harnais de sécurité, sur ses larges épaules. Depuis ce centre de formation de l'Ohio, l'apprenti à la barbe rousse est prêt à profiter du boom déclenché par l'installation de deux immenses usines - mais le trentenaire n'ira pas jusqu'à voter pour les démocrates, pourtant à l'origine de financements massifs pour les microprocesseurs et les véhicules électriques. Peu importent les investissements annoncés par Intel et Honda à côté d'ici, ce républicain n'a que l'inflation en tête.
