Au milieu d'une végétation luxuriante, sur la côte caraïbe du Panama, une cheminée fumante orange, rouge et blanche de 125 mètres de haut sert de repère aux hélicoptères qui s'approchent de la plus grande mine d'Amérique centrale. Une épaisse couche de nuages obscurcit le ciel et une lourde pluie tropicale s'abat sur cette mine de cuivre à ciel ouvert exploitée par la société canadienne First Quantum Minerals. Depuis les airs, l'énorme trou de mine d'un kilomètre de diamètre creusé dans la roche ocre contraste avec l'épaisse végétation environnante.
