Tu rentres chez toi et ton fils ne te reconnaît même pas, confie Makhtar Diakhate, un pêcheur sénégalais, dans le port espagnol de Marín, dont l'un des chalutiers a fait naufrage au large du Canada, jetant une lumière crue sur les difficiles conditions de vie des pêcheurs. C'est de ce port de Galice (nord-ouest de l'Espagne) qu'était parti le Villa de Pitanxo, qui a sombré dans la nuit de lundi à mardi dans les eaux glacées de l'Atlantique nord, à 450 kilomètres des côtes de l'île de Terre-Neuve. Sur les 24 membres de l'équipage, seuls trois ont survécu.
