Sur son lit d'hôpital à Bangkok, un patient âgé relié à un enchevêtrement de tubes a du mal à respirer. La Thaïlande fait face à une hausse énorme des problèmes respiratoires, causée par un pic de pollution atmosphérique. La femme du patient tient sa main et caresse son visage, pendant qu'une infirmière en blouse bleue applique un stéthoscope sur sa poitrine.
